O incidente da NON Escala de Trump solicita investigações: NPR

O presidente Trump está alegando “tripla sabotagem” de seu discurso na Assembléia Geral da ONU, exigindo uma investigação sobre contratempos consecutivos com uma escada rolante, um teleprompter e um sistema de som-para o qual a ONU está pelo menos parcialmente culpando a Casa Branca.

“Uma verdadeira desgraça ocorreu nas Nações Unidas ontem – não uma, não duas, mas três eventos muito sinistros!” Trump escreveu em uma quarta -feira Postagem social da verdade. “Isso não foi uma coincidência, foi triplo de sabotagem na ONU. Eles deveriam ter vergonha de si mesmos … não é de admirar que as Nações Unidas não tenham sido capazes de fazer o trabalho que foram existentes a fazer”.

Trump visitou a sede da ONU na cidade de Nova York na terça -feira para falar com uma sala de líderes mundiais. O problema começou praticamente no momento em que ele pisou na escada rolante, logo atrás da primeira -dama Melania Trump.

A escada rolante parou abruptamente apenas apenas segundos em seu passeio, deixando o casal preso brevemente. Vídeo do incidente, que alguns estão chamando de “escalatorgate”. mostra eles subindo O resto da escada enquanto segurava os corrimãos.

Pouco tempo depois, quando Trump pegou o pódio para iniciar suas observações, ele observou que seu teleprompter não estava funcionando. Ele disse que não se importava, acrescentando que “só posso dizer que quem está operando esse teleprompter está com um grande problema”, que Drew ri da multidão.

Trump levou um momento para contar – e aparentemente rir – as dificuldades técnicas do dia.

“Tudo o que recebi das Nações Unidas era uma escada rolante que, no caminho, parou bem no meio”, disse ele, acrescentando que se a primeira -dama não estivesse em uma boa forma, ela teria caído. “E então um teleprompter que não funcionou”.

Então, com o dispositivo de volta aos trilhos, Trump passou a fazer um discurso de quase uma hora em que ele chamou O aquecimento global de uma farsa, criticou a Europa por seu “desastre de imigração não mitigado” e acusou a ONU de “financiar um ataque aos países ocidentais e suas fronteiras”.

Trump tem sido crítico da organização, retirando os EUA da UNESCO e o Conselho de Direitos Humanos da ONU em ambos os seus termos. Mas ele disse durante um reunião ainda terça -feira Com o secretário-geral da ONU, António Guterres, que os EUA estão “por trás das Nações Unidas 100%”.

Depois, Trump escreveu sobre a verdade social O fato de ele acreditar que seu discurso foi “muito bem recebido” e que o mau funcionamento do teleprompter e da escada rolante “provavelmente tornou o discurso mais interessante do que teria sido de outra forma”.

Mas seu tom mudou rapidamente. Na quarta -feira, Trump estava chamando o incidente da escada rolante de “absolutamente sabotagem” e pedindo a prisão dos responsáveis.

“É incrível que Melania e eu não caímos para a frente nas bordas afiadas desses degraus de aço, o rosto primeiro”, escreveu Trump. “Foi só que cada um de nós estávamos segurando o corrimão com força ou, teria sido um desastre”.

Trump disse que o Serviço Secreto estava investigando e exigiu que a ONU abrisse sua própria investigação. Na quarta -feira à noite, o porta -voz da Guterres Stéphane Dujarric anunciado que o Secretário-Geral ordenou uma investigação completa.

“Ele transmitiu que a ONU está pronta para cooperar em plena transparência com as autoridades relevantes dos EUA sobre esse assunto para determinar o que causou os incidentes referidos pelos Estados Unidos”, escreveu ele.

Trump aborda uma sala cheia de líderes mundiais na Assembléia Geral da ONU, apesar de seu teleprompter não funcionar inicialmente.

Chip Somodevilla/Getty Images

ocultar a legenda

Alternar a legenda

Chip Somodevilla/Getty Images

A ONU diz que um cinegrafista dos EUA provavelmente congelou acidentalmente a escada rolante

Na terça -feira à tarde, o secretário de imprensa da Casa Branca, Karoline Leavitt, sugeriu em um tweet que a equipe da ONU pode ter interrompido intencionalmente a escada rolante quando o presidente e a primeira -dama entrou nela.

Ela compartilhou uma captura de tela de um História de domingo no jornal britânico Os tempos: “Para marcar a chegada de Trump, os funcionários da ONU brincaram que podem desligar as escadas rolantes e elevadores e simplesmente dizer a ele que ficaram sem dinheiro, então ele tem que subir as escadas”.

A ONU está em uma luta financeira aprofundada, devido em grande parte às decisões do que antes era seu maior financiador, os EUA; o governo Trump parou de pagar Sua parte do orçamento da ONU e interrompeu o financiamento para programas específicos da ONU.

O Associated Press relataram que os escritórios da ONU em Nova York e Genebra desligaram intermitentemente suas escadas rolantes e elevadores como parte das medidas de economia de custos.

Em uma jogada rara, Dujarric, o porta-voz do Secretário-Geral da ONU, enviou uma nota para repórteres na terça -feira para esclarecer o que havia acontecido. Ele disse que a explicação mais provável é que um videógrafo da delegação dos EUA acidentalmente parou a escada rolante.

O videógrafo esteve muitos passos à frente do primeiro casal da escada rolante, de pé para trás para filmar sua chegada. Aparentemente, quando o cinegrafista chegou ao topo, ele inadvertidamente desencadeou um recurso de segurança projetado para impedir que as pessoas ou objetos fossem pegos na engrenagem, disse Dujarric.

“Uma investigação subsequente, incluindo uma leitura da unidade de processamento central da máquina, indicou que a escada rolante havia parado depois que um mecanismo de segurança embutido na etapa do pente foi acionado no topo da escada rolante”, escreveu ele.

A ONU diz que a delegação dos EUA é responsável por operar o teleprompter do presidente e encaminhou perguntas à Casa Branca.

Em comunicado à NPR, a Casa Branca disse que seus funcionários foram “impedidos pela equipe da ONU” de montar o teleprompter antes do discurso de Trump, como prometido, por isso ficou “tentando estabelecer o teleprompter como o presidente estava falando”.

Mike Waltz, o embaixador dos EUA recém-confirmado na ONU, twittou na quarta -feira que os EUA pediram ao Secretário-Geral da ONU que compartilhasse uma “explicação detalhada da causa raiz do falha de teleprompter, juntamente com os planos imediatos de implementar medidas preventivas robustas”.

Ele também exigiu os resultados completos da investigação interna da ONU sobre o mau funcionamento da escada rolante “, incluindo quem ou o que o fez parar e se foi uma sabotagem intencional”.

O presidente Trump e a primeira -dama Melania Trump subiram a escada rolante depois que ele parou a caminho do salão de assembléia geral.

Stefan Jeremiah/Ap

ocultar a legenda

Alternar a legenda

Stefan Jeremiah/Ap

Mas a Casa Branca alega que os contratempos não foram coincidência

Os funcionários do governo Trump continuaram a pintar os mau funcionamento como parte de uma conspiração mais ampla.

Em uma aparição de terça à noite no Fox NewsLeavitt disse que o problema não se limitou apenas à escada rolante e ao teleprompter, mas que um repórter de uma saída conservadora também havia notado que “o áudio dentro da sala era muito menor e diferente para o presidente dos Estados Unidos do que o orador anterior”.

“Quando você junta tudo isso, não parece uma coincidência para mim”, continuou Leavitt. “E eu sei que temos pessoas, incluindo o Serviço Secreto dos Estados Unidos, que estão investigando isso para tentar chegar ao fundo”.

Ecoando os chamados de sabotagem do governo, o apresentador da Fox News, Jesse Watters, disse em seu show Que “o que precisamos fazer é deixar a ONU ou precisamos bombardear”, comentários que ele voltou após o desacordo de seus co-anfitriões. Essa retórica provocou preocupação entre os funcionários da ONU, especialmente logo após o anúncio do Serviço Secreto de que havia descoberto uma grande rede de dispositivos capazes de interromper os telefones celulares perto da reunião da Assembléia Geral da ONU.

A NPR entrou em contato com o Serviço Secreto para comentar sobre sua investigação sobre os eventos de terça -feira, mas não havia notado o tempo de publicação.

Em seu post de quarta -feira, Trump disse que, além das escadas rolantes e questões de teleprompter, ele foi informado após seu discurso que os líderes mundiais “, a menos que eles usassem os fones de ouvido dos interpretadores, não pudessem ouvir nada”.

“A primeira pessoa que vi na conclusão do discurso foi Melania, que estava sentada na frente”, escreveu Trump. “Eu disse: ‘Como eu fiz?’ E ela disse: ‘Eu não conseguia ouvir uma palavra que você disse’. “

Mas a ONU diz que há uma razão logística – e linguística – pela razão de Trump pode ter parecido quieto para os da sala.

O sistema de som foi projetado para permitir que as pessoas em seus assentos ouçam discursos sendo traduzidos em seis idiomas diferentes através de fones de ouvido, disse um funcionário da ONU, falando sob condição de anonimato para discutir processos internos.

Waltz, o embaixador da ONU, chamou a série de incidentes de “inaceitável e sintomática de uma instituição quebrada que representa sérios riscos de segurança e segurança”.

“Os Estados Unidos não tolerarão ameaças à nossa segurança ou dignidade nos fóruns internacionais”, escreveu Waltz em seu tweet de quarta -feira. “Esperamos cooperação rápida e ação decisiva”.

Michele Kelemen, da NPR, contribuiu com os relatórios.